Railwayz.info
https://forum.railwayz.info/

Вопросы железнодорожной филологии
https://forum.railwayz.info/viewtopic.php?f=6&t=1090
Страница 1 из 1

Автор:  Владимир [Брест] [ 09 окт 2012, 15:40 ]
Заголовок сообщения:  Вопросы железнодорожной филологии

Конечно с русским языком у составителей таких бумажек проблемы.
Второй кадр: "...будет следовать до станции Крулевщизна. Из Крулевщизны отправиться..."
У нас уже значит поезда отправляются не со станций, а из станций. Ну а "отправитЬся" это вообще круто.

На последнем кадре тоже молодцы:
"пригородные поезда
....
отменен".

Ещё, опять же кассательно кадра №2, не уверен в правильности фразы "...отправится расписанием поезда №...". Прямо на сленге каком-то написано. Мне кажется тут правильно сказать "...отправится по расписанию поезда №...".

Автор:  Саныч [ 11 окт 2012, 23:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Вопросы железнодорожной филологии

Цитата:
Конечно с русским языком у составителей таких бумажек проблемы.
Второй кадр: "...будет следовать до станции Крулевщизна. Из Крулевщизны отправиться..."
У нас уже значит поезда отправляются не со станций, а из станций. Ну а "отправитЬся" это вообще круто.
"отправитЬся" это, конечно, ошибка, ну а из Крулевщизны - однозначно правильно, не понимаю, почему тебя это смутило, видимо, сам имеешь проблемы с филологией 8)
Цитата:
Ещё, опять же касательно кадра №2, не уверен в правильности фразы "...отправится расписанием поезда №..."
Нормальная фраза и с точки зрения "железнодорожной филологии", и с точки зрения русского языка вообще

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/