Railwayz.info

Сайт о железных дорогах и путешествиях
Текущее время: 20 авг 2018, 07:31

Часовой пояс: UTC+03:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 2 сообщения ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 09 окт 2012, 15:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 мар 2012, 21:56
Сообщения: 1488
Откуда: Беларусь, г. Брест, м-н Восток
Конечно с русским языком у составителей таких бумажек проблемы.
Второй кадр: "...будет следовать до станции Крулевщизна. Из Крулевщизны отправиться..."
У нас уже значит поезда отправляются не со станций, а из станций. Ну а "отправитЬся" это вообще круто.

На последнем кадре тоже молодцы:
"пригородные поезда
....
отменен".

Ещё, опять же кассательно кадра №2, не уверен в правильности фразы "...отправится расписанием поезда №...". Прямо на сленге каком-то написано. Мне кажется тут правильно сказать "...отправится по расписанию поезда №...".


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 11 окт 2012, 23:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 янв 2006, 20:53
Сообщения: 2161
Откуда: Лябяжы
Цитата:
Конечно с русским языком у составителей таких бумажек проблемы.
Второй кадр: "...будет следовать до станции Крулевщизна. Из Крулевщизны отправиться..."
У нас уже значит поезда отправляются не со станций, а из станций. Ну а "отправитЬся" это вообще круто.
"отправитЬся" это, конечно, ошибка, ну а из Крулевщизны - однозначно правильно, не понимаю, почему тебя это смутило, видимо, сам имеешь проблемы с филологией 8)
Цитата:
Ещё, опять же касательно кадра №2, не уверен в правильности фразы "...отправится расписанием поезда №..."
Нормальная фраза и с точки зрения "железнодорожной филологии", и с точки зрения русского языка вообще


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 2 сообщения ] 

Часовой пояс: UTC+03:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: