Модераторы: andy t, Евгений Громов
Интересно, а я раньше думал что Кривичи были станцией. Получается там всегда был остановочный пункт, а Кривичами звался КнягининКастусь Шыталь писал(а):У дакуменце гэтага няма, але цяперашняя станцыя Княгінін даўней называлася Крывічы. Прыпынак Крывічы зваўся "Крывічы-мястэчка". Памянялі недзе на пераломе 20-х і 30-х.
Яшчэ раз хачу выказаць сваю думку наконт гэтага стандарта. Сёння ехаў у электрычцы, глядзеў у акно і не выцярпеў.TRAINer писал(а):Стандарт организации СТП 09150.50.149-2010 «Порядок нанесения наименований вокзалов, станций, остановочных пунктов, депо, дистанций и пассажирских участков, инвентарных номеров объектов основных средств на Белорусской железной дороге. Общие требования». Утверждён приказом главного инженера Белорусской железной дороги В.Н. Шубадёрова.
Ну так если бы речь шла только про убогостьTRAINer писал(а):Не надо провоцировать срач. Во-первых, белорусские таблички заменяются тупо на русские, во-вторых, они реально убогие.
. Сообщение спецом написано на беларускай мове, "пакрыўджанага беларуса акупацыей расескай мовы". Если так дальше пойдет, то скоро как во Львове 3-й Рейх героями станут. Отменить, может, и отменили. Но, к сожалению, нигде пока ещё не видно новых белорусских табличек. Походу, только если кто-то пожалуется, тогда и напишут по-белорусски. Но как они обосновали введение этого убогого стандарта с мелкими буквами? Вот не могу понять, зачем это нужно.TRAINer писал(а):Кстати, обязательное русскоязычное исполнение этих табличек удалось отменить. Можно и на белорусском. Но да, мелко и синими буквами только.
Более того, в прошлом году на объезде НОД-6 отгребли за то, что не всё ещё переведено на новый стандарт.
Единый корпоративный стиль. Как в РЖД всё красно-серое стало, примерно то же самое.Vavan писал(а):Но как они обосновали введение этого убогого стандарта с мелкими буквами? Вот не могу понять, зачем это нужно.
Так должно быть.Саныч писал(а):Имена собственные не переводятся, а транслитерируются.
Фраза есть в словаре и в стихах:Vavan писал(а):Адразу ўзгадаў надпiс на сцяне сталовай адной са школ Вiлейкi (у свой час там ладзiлi занальныя спаборнiцтвы па "Што? Дзе? Калi?" сярод школьнiкаў): "Хлеб, соль i вада - маладзецкая яда"
Почитайте статьи на онлайнере с прошлой осени, когда развели срач по поводу латинки в схемах минского метро. Тогда негодование от несвядомого быдла достигло очень высокого накала.SMATRON писал(а):Кстати, названия станций на схемах московского метро тоже не переводятся на английский а именно транслитерируются. Никаких Podbelskogo Street (Улица Подбельского) и Revolution Square (Площадь Революции) нет и в помине, а есть Ulitsa Podbelskogo и Ploshchad Revolutsii.
Ну так это-же быдло, чего с них взять? Другое дело что автоинформаторы в поездах по английски не объявляют, а значит иностранец должен знать как звучат названия станций на русском языке. Для этого, имхо, и нужна транслитерация на схемах.Скуратов Андрей писал(а):Почитайте статьи на онлайнере с прошлой осени, когда развели срач по поводу латинки в схемах минского метро. Тогда негодование от несвядомого быдла достигло очень высокого накала.SMATRON писал(а):Кстати, названия станций на схемах московского метро тоже не переводятся на английский а именно транслитерируются. Никаких Podbelskogo Street (Улица Подбельского) и Revolution Square (Площадь Революции) нет и в помине, а есть Ulitsa Podbelskogo и Ploshchad Revolutsii.
. Спрашивается - на фига козе баян?! . Спрашивается - на фига козе баян?!Тады і "Выхад да паяздоў" - нармальная з'ява... Што робіцца з мовай...Shoorick писал(а):Фраза есть в словаре и в стихах:Vavan писал(а):Адразу ўзгадаў надпiс на сцяне сталовай адной са школ Вiлейкi (у свой час там ладзiлi занальныя спаборнiцтвы па "Што? Дзе? Калi?" сярод школьнiкаў): "Хлеб, соль i вада - маладзецкая яда"
http://slounik.org/search?dict=&search= ... B0&x=0&y=0
http://knihi.com/Anatol_Viarcinski/Pies ... chleb.html
Развивается. Язык - это явление динамичное, развивается и изменяется он ровно так как и его носители, если они есть конечно. Не скажу, что у нас русификация "мовы" явление положительное, но и возвращаться назад в 20-ые годы 20-го века тоже не вижу смысла. Это сродни тому, что завтра ярые русофилы развернут бурную деятельность по возвращению в великий русскай язык всяких "ять" и "ижиц", чего, согласитесь, не происходит.Vavan писал(а):Што робіцца з мовай...
