Новогодний поезд Москва-Краков

Обсуждения расписаний движения поездов, маршрутов поездов и других организационных вопросов функционирования железной дороги

Модераторы: Евгений Громов, andy t

Ответить
Аватара пользователя
Terrich
Сообщения: 1696
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 11:22
Откуда: Минск
Контактная информация:

Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение Terrich »

2 января 2010 года на Минске-Пасс. случайно напоролся на дополнительный поезд Москва-Краков. Было около 10 минут свободного времени, немного поснимал:

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Владимир
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 27 апр 2006, 15:14

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение Владимир »

Интересно, на каком языке они маршрутные доски пишут? И для кого???
Аватара пользователя
Vavan
Сообщения: 5767
Зарегистрирован: 01 июн 2008, 11:19
Откуда: Маладзечна
Контактная информация:

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение Vavan »

Чего-то не пойму, почему на табло нет Э/П Минск - Молодечно 15.33
Аватара пользователя
Terrich
Сообщения: 1696
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 11:22
Откуда: Минск
Контактная информация:

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение Terrich »

Владимир писал(а):Интересно, на каком языке они маршрутные доски пишут? И для кого???
Да, точно. С Москвой пускай сами со своей разбираются, а Краков пишется Kraków
Аватара пользователя
SMATRON
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 19 сен 2010, 06:16
Откуда: Химки - Москва - Петушки
Контактная информация:

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение SMATRON »

Terrich писал(а):
Владимир писал(а):Интересно, на каком языке они маршрутные доски пишут? И для кого???
Да, точно. С Москвой пускай сами со своей разбираются, а Краков пишется Kraków
Написано на английском в транскрипции с русского. Поезд российский и как там и что правильно по-польски пишется, в Москве тоже мало кого интересует.
Тем более что в депо, могло просто не быть трафарета с надписью "Kraków". И кстати «Word» выдаёт, что на английском правильно будет именно Krakov, т.е. так как написано на табличке.
Последний раз редактировалось SMATRON 13 янв 2011, 21:20, всего редактировалось 2 раза.
С уважением, Евгений.
Аватара пользователя
Евгений Громов
Site Admin
Сообщения: 8416
Зарегистрирован: 07 дек 2005, 20:41
Откуда: Минск
Контактная информация:

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение Евгений Громов »

Ну тогда уже не на английском, а на русском латинскими буквами.
Про Moscow люди тоже никогда не слышали.
Саныч
Сообщения: 2234
Зарегистрирован: 12 янв 2006, 20:53
Откуда: Лябяжы

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение Саныч »

Vavan писал(а):Чего-то не пойму, почему на табло нет Э/П Минск - Молодечно 15.33
Потому что это не генеральное табло, а табло "нового" тоннеля, на нем пишутся только поезда на путях 2,3,5,6,7,8,17.
Аватара пользователя
SMATRON
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 19 сен 2010, 06:16
Откуда: Химки - Москва - Петушки
Контактная информация:

Re: Новогодний поезд Москва-Краков

Сообщение SMATRON »

TRAINer писал(а):Ну тогда уже не на английском, а на русском латинскими буквами.
Про Moscow люди тоже никогда не слышали.
Извиняюсь, просто неправильно выразился. Я хотел сказать в английской транскрипции с русского (например, как названия станций, на схемах в московском метро).
С уважением, Евгений.
Ответить