Расписания и их изменения

[Евгений Громов]

1 сентября на хоккей назначается дизель Гомель - Березина - Гомель
Гомель 12.28, Жлобин 14.00/14.02 (техническая остановка), Березина 15.06
Березина 21.00, Жлобин 21.51/21.53 (техн.), Гомель 23.09

И дизель Жлобин - Березина 13.25 - 14.25, обр. 20.50 - 21.41.

[kliaksa]

АААА!!!!!!! когда уже норм расписание сделают???
ни для пересадок, ни для того, чтобы их нормально посмотреть на сайте(((((((((((

[Vavan]

Те, что были по указанию. Номера 6881/6882. Надеюсь, на фотке видно, что с 17 сентября.

[mtv-alex]

В одной из групп соц. сети, пользователь пишет, что д/п № 7136 (Гудогай-Минск) сегодня проследовал ст. Ждановичи без остановки. Может кто нибудь знает: действительно ли такое было, или это просто прикол?

[Vavan]

А хз, это в прошлом учебном году я ездил по понедельникам и пятницам на дизеле В Минск, сейчас уже всю рабочую неделю в Минске сижу. Получается, с первой недели интересное пропустил.

[Евгений Громов]

В результате многочисленных обращений граждан готовится пригородное расписание по БЧ на белорусском языке. Для ускорения процесса разработчикам передан справочник названий станций и о.п. на белорусском, сформированный на Фотолиниях. Ибо, как выяснилось, официального белорусскоязычного справочника станций не существует.
Мы, в свою очередь, получим дополнения и исправления неточностей переводов на белорусский у нас.

[Wowan]

Многочисленных обращений??? Это типа как "по просьбе ветеранов" или в Беларуси реально что-то сдвинулось?
Может, еще и "паязды" в "цягнiкi" переименуют?

[Евгений Громов]

Обращения реально были. ведь наша контора - первая линия обороны при электронных обращениях.
Сами понимаете, что добровольно у нас никто себе дополнительную работу искать не будет. Особенно если это касается перевода на белорусский.

[Андрей]

Новости хорошие, но лучше список перевода выкинуть в массы интернета до обнародования справочника. А то зная как у нас переводят на родной язык, то стыдно становится. Пускай люди посмотрят и если надо исправят что-нибудь, если потребуется.

[Московой]

Для начала пускай введут обратно двухязычные объявления, а то на некоторых станциях только на русском объявляют. Потом задумываешься, в какой ты стране?

[Евгений Громов]

Блин, ты такой умный. Вот если ты не можешь взять всё и поменять глобально, то с себя по-твоему начинать и пытаться не стоит?

[Евгений М]

Тем не менее абсолютно согласен с Сашей. Или только на белорусском, или на двух языках.

[dizel_by]

А в Италии объявляют на латыни?

[Wowan]

Причем тут латынь? Никто не предлагает в Беларуси на праславянском объявлять.

[Евгений Громов]

Один кинул вборс. Другие повелись. Тема не об этом. Завязываем оффтопить.

[Владимир]

В результате многочисленных обращений граждан готовится пригородное расписание по БЧ на белорусском языке. Для ускорения процесса разработчикам передан справочник названий станций и о.п. на белорусском, сформированный на Фотолиниях. Ибо, как выяснилось, официального белорусскоязычного справочника станций не существует.
Мы, в свою очередь, получим дополнения и исправления неточностей переводов на белорусский у нас.

Выпускались в середине 90-ых карты Республики Беларусь с указанием названий станций на белорусском языке. Все названия давно уже имеются. Нужно обратиться в соответствующую инстанцию: Топонимическую комиссию при Совете Министров Беларуси.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
от 16 ноября 2010 года №190-З
О наименованиях географических объектов
(В редакции Закона Республики Беларусь от 07.01.2012 г. №346)
Статья 17. Язык наименований географических объектов

1. В Республике Беларусь наименования географическим объектам присваиваются на белорусском языке, с которого способом транслитерации передаются на русский язык. Наименование географического объекта подлежит государственному учету на белорусском и русском языках.

2. Правила и способы передачи наименований географических объектов с белорусского языка на русский, с русского языка на белорусский, а также с белорусского и русского языков на другие языки определяются Государственным комитетом по имуществу Республики Беларусь.

[Евгений Громов]

Получен предварительный перевод станций от сотрудника НАН РБ. Недостающие названия внесены в Фотолинии. Просьба писать о неточностях. То, что мы перевели сами я не смотрел на соответствие. Удивился, что правильный вариант о.п. Лебяжий - Лебядзіны. Просьба писать о неточностях.

[Vavan]

Ну так коли на самом Лебяжем было написано сначала ЛЕБЯЖЫ, теперь ЛЯБЯЖЫ. Попрробуй их там разбери. Таки что, теперь на остановке надписи переделывать будут?
Кстати, раз уж так, может, теперь и Молодёжный - МОЛАДЗЕВЫ, и Роща - ГАЙ?

[Евгений М]

В связи с переходом на зимнее время, с 28 октября изменяется расписание движения международных поездов LDz по территории Беларуси и РФ.

Поезд № 88
Рига-Пасажиеру 18:30
Крустпилс 20:22 - 20:25
Даугавпилс-Пасс 21:43 - 22:08
Индра 22:59 - 23:46
Бигосово 01:02 - 01:42
Верхнедвинск 01:56 - 01:58
Полоцк 02:50 - 03:25
Молодечно 06:01 - 06:41
Минск-Пассажирский 08:03

Поезд № 87
Минск-Пассажирский 22:40
Молодечно 23:45 - 00:13
Полоцк 02:52 - 03:10
Верхнедвинск 03:58 - 04:00
Бигосово 04:14 - 04:54
Индра 04:10 - 04:55
Даугавпилс-Пасс 05:43 - 06:22
Крустпилс 07:35 - 07:37
Рига-Пасажиеру 09:35

Поезд № 2
Рига-Пасажиеру 16:45
Крустпилс 18:38 - 18:40
Резекне 2 19:50 - 19:55
Зилупе 20:45 - 21:30
Себеж 23:58 - 00:48
Великие Луки 02:54 - 03:20
Ржев-Балтийский 06:25 - 06:33
Волоколамск 08:19 - 08:42
Москва Рижская 10:33

Поезд № 1
Москва Рижская 20:08
Волоколамск 22:04 - 22:27
Ржев-Балтийский 00:02 - 00:05
Великие Луки 03:06 - 03:18
Себеж 05:35 - 06:25
Зилупе 04:52 - 05:42
Резекне 2 06:33 - 06:40
Крустпилс 07:49 - 07:51
Рига-Пасажиеру 09:45

Поезд № 38
Рига-Пасажиеру 18:30
Крустпилс 20:22 - 20:25
Даугавпилс-Пасс 21:43 - 22:43
Резекне 1 23:59 - 00:02
Карсава 00:43 - 01:30
Пыталово 03:59 - 05:05
Остров 05:39 - 05:42
Псков-Пасс 06:30 - 06:45
Торошино 07:09 - 07:11
Новоселье 07:36 - 07:38
Владимирский Лагерь 07:54 - 07:56
Струги Красные 08:04 - 08:06
Плюсса 08:29 - 08:31
Луга 1 09:10 - 09:12
Санкт-Петербург-Витеб. 11:20

Поезд № 37
Санкт-Петербург-Витеб. 20:40
Луга 1 22:44 - 22:46
Плюсса 23:31 - 23:33
Струги Красные 23:57 - 23:59
Владимирский Лагерь 00:10 - 00:12
Новоселье 00:29 - 00:31
Торошино 00:51 - 00:53
Псков-Пасс 01:15 - 01:30
Остров 02:19 - 02:22
Пыталово 02:55 - 04:01
Карсава 02:35 - 03:20
Резекне 1 04:01 - 04:05
Даугавпилс-Пасс 05:22 - 06:22
Крустпилс 07:35 - 07:37
Рига-Пасажиеру 09:35

[mtv-alex]

Лично мне бы хотелось видеть в расписании номера поездов. Указывать время прибытия на все станции и о.п. из Минска, а не только обратный выезд. И сделать их цветными, вроде тех, что были в 2005 году. А то эти ч/б уже надоели. А в электричке ещё и попробуй достань расписание.

[Владимир]

В связи с переходом на зимнее время, с 28 октября изменяется расписание движения международных поездов LDz по территории Беларуси и РФ.


Поезд № 2
Рига-Пасажиеру 16:45
Москва Рижская 10:33

Поезд № 1
Москва Рижская 20:08
Рига-Пасажиеру 09:45

Поезд № 38
Рига-Пасажиеру 18:30
Санкт-Петербург-Витеб. 11:20

Поезд № 37
Санкт-Петербург-Витеб. 20:40
Рига-Пасажиеру 09:35

Эти поезда пойдут без изменений, бо в РФ тоже переводят стрелки на час назад. Так что как сейчас оно есть, так и останется.

[dmol]

Эти поезда пойдут без изменений, бо в РФ тоже переводят стрелки на час назад. Так что как сейчас оно есть, так и останется.

питерский все равно с нашим состыковываются в Даугавпилсе. так что какие-то изменения для состыковки могут иметь место...

[Владимир]

Путин решил время не переводить, поэтому продажу открывают с изменениями, что Евгений выше привёл.

[dmol]

Путин решил время не переводить

алилуййя...
неужели здравый смысл возобладал...

[Андрэй ГМ]

Новости хорошие, но лучше список перевода выкинуть в массы интернета до обнародования справочника. А то зная как у нас переводят на родной язык, то стыдно становится. Пускай люди посмотрят и если надо исправят что-нибудь, если потребуется.

А дзе база на беларускай мове?