Railwayz.info

https://vagon.by/model/11-%D0%9D004 "Платформа для крупнотоннажных контейнеров"

Но 930 тип - это вроде как крытый хоппер (см. вложения)

гммм, что они в этом своём гвц, путают. Скрин из книжки 89го года. Не 930, а 940 тип.

Схожу потом в архив, посмотрю, что же написано в проекте М470-2.

UPD: в М470-2 даны чертежи узлов платформ без указаний конкретных моделей. В общем, похоже, что у нас провели модификацию и действительно дали ей странное "крытое" имя 11-Н004. Есть также и 13-Н004 - модификация одной из прибалтийских стран, не запомнил.